digo ainda, sou ótima na tradução, mas péssima na gramática, se for isso, é contraditório, se não for, possivelmente eu não sou tão ruim assim, mas quem vai dizer?  (dos meus PIEBMGQ - Projetos Imediatos e Escandalosos de Busca das Minhas Grandes Questões: "vou traduzir um livro!")